Scholars and Jewish groups had been calling for the release of the classified report related to a 1986 inquiry into alleged Second World War criminals in Canada