This. I have to use Windows for work and it doesn’t actually update that often. And when it does, I just choose “update tonight” and it updates when I go to shut down at the end of the day. But at home where I have a Linux/Windows dual boot, it seems to update every time I boot it up. My Linux install seems to also have a lot of updates but it just shows a tray icon and lets me do it whenever.

I’ve been legally blind my whole life. There are definitely some big limitations, like not being able to drive. But I live in an apartment where I can walk to work. I can use a computer with an arm to bring the monitor closer and use a screen magnifier. I can look at things far away with a monocular or through my phone camera. Basically you might have to find innovative ways of doing things, but there’s usually a workaround. It can even be fun to think of clever solutions.

I prefer Jellyfin over Plex, but it doesn’t look like it has this feature, yet (https://features.jellyfin.org/posts/533/audio-only-option-on-video-playback)