Growing bipartisan support for the idea obscures a long-running push to raise base pay that service workers see as more critical to their livelihoods.