Yeah, it’s the android version.

To be fair, It looks like a problem with the OCR from the app rather than the translation. When I use the phone’s native OCR and copy/paste the text into DeepL Translate, I get the same result as you.

It seems like the sign is trying to kill me in this translation.

I suspect KDE because most PC gamers are Windows users and KDE is closer to that while Gnome is closer to macOS (both in design and being restrictive).

For what it’s worth, when I moved from macOS to Linux I found that KDE Plasma customisation made it less frustrating to get the appearance and multitouch gestures closer to what I was missing on a Mac.

Worcestershire

I use Toshy https://github.com/RedBearAK/toshy

There’s some small issues with the alt key behaviour in some applications (and workarounds for that), but other than that it works really well for my OS X configured brain.